Family Guy Season 4 Episode 18 The Father, The Son, and The Holy Fonz
Family Guy Σαιζόν 4 Επεισόδιο 18 Ο Πατήρ, ο Υιός και ο Άγιος Φονζ
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [Thirsty]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Και τώρα επιστρέφουμε στις περιπέτειες του Aquaman.
- Ναι; - Μπορείς να μου φέρεις μια μπύρα;
Τίποτα άλλο; Ίσως τον τηλεοπτικό οδηγό και ένα μαξιλάρι για τα πόδια σου;
Όχι, φέρε μου μια σόδα. Και προσπάθησε να μην μπει αλατόνερο αν μπορείς.
Προσπάθησε... να κρατήσεις το...
- Είμαστε σε αλατόνερο, είναι δύσκολο. - Το ξέρω. Απλά προσπάθησε.
- Θέλεις να σκουπίσω και τον κώλο σου; - Δεν μου αρέσει το υφάκι σου.
Απλά λέω πως κακομεταχειρίζεσαι τις δυνάμεις σου λίγο.
Αυτή την ώρα θα μπορούσες να την περάσεις για να μου πάρεις το ποτό.
Τι κάνετε; Πρέπει να ετοιμαστούμε για τα 80στα γενέθλια του παππού σας.
- Ηρέμησε, είναι απλά ο μπαμπάς σου. - Αλλά τον αγαπώ.
Ο παραδοσιακός του ρατσισμός, η "δεν με νοιάζει που είμαι" ξιπασιά του.
Και ο τρόπος που φαίνεται λες και μασάει όταν δεν τρώει.
- Γεια σου, μπαμπά. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
Δεν άλλαξες καθόλου, ψευτρο-σκύλα.
Γιατί δεν έρχεσαι στην κουζίνα; Το τρα- πέζι είναι έτοιμο για τα γενέθλια σου.
Λόις, ο μπαμπάς είπε πως θα προτιμούσε να μην είσαι εσύ εδώ.
Επειδή είσαι Διαμαρτυρόμενη βασικά.
- Θα κάτσεις μαζί με τα παιδιά. - Εγώ μαγείρεψα το κωλο-δείπνο.
Ήξερα πως θα αντιδρούσες έτσι.
Γι' αυτό έφερα τον Μπιλ Λάμπερ για να στο εξηγήσει.
Θα πρέπει να φύγεις και να μην παραπονεθείς.
Και αν μπορούσες να κάτσεις με τα παιδιά, θα ήταν τέλεια.
Απλά για να ξέρεις, τα βυζιά του 1970 ήταν διαφορετικά. Δεν ξέρω.
Δεν θα σε σκότωνε για να συνεισφέρεις στην συζήτηση.
Πες μας για το 1ο Π.Π. και πως η Α- μερική νίκησε τον Κάισερ Πρεμενέντε.
Λόις, πότε θα βαφτίσεις το μωρό;
Όχι πάλι. Φράνσις, γιατί πάντα έχεις διάθεση;
Επειδή αγαπώ την οικογένεια μου και δεν θέλω το εγγόνι μου να καεί στην κόλαση.
Σ' αγαπώ, παππού. Τα νύχια σου έχουν το ίδιο χρώμα με το σχολικό.
Αν βουτήξουμε στην κολυμπήθρα τον Στιούι δεν θα πάει στην κόλαση;
Πρόσεχε τι λες ή θα σου σπάσω το κεφάλι σου!
Πολύ χριστιανικό. "Πιστέψτε με ή θα σε χτυπήσω".
Τώρα θα την φας!
- Πίτερ, έχουμε πρόβλημα. - Περίμενε, βλέπω μια ταινία.
Και τώρα επιστρέφουμε στα "Σαγόνια του Καρχαρία, Το Νησί της Φωτιάς".
- Πρέπει να είμαστε τόσο μακριά; - Μην ανησυχείς, είμαστε μια χαρά.
Θα σας φάω. Θα φάω αυτό το πόδι.
Θα φάω κι αυτό επίσης. Ελπίζω να δω κάτω από τα μαγιό του.
Έχω ένα μάτσο από δόντια για να σας μασήσω.
Μισό λεπτό. Έφαγα ένα παχουλό παιδί το πρωί.
Δεν πειράζει όμως, κολύμπησα πολύ.
Ο πατέρας μ' έχει πρήξει να βαφτίσω τον Στιούι.
Βαρέθηκα να προσπαθεί να μας περάσει τα πιστεύω του σε εμάς.
Θα του μιλήσω, άλλα όταν θέλει κάτι, είναι σαν το σεξ με τον Κόμπυ Μπράιαντ.
Μπορείς να χτυπάς και να φωνάζεις όσο θες, αλλά θα συμβεί.
- Μπαμπά, τι κάνεις; - Όλες οι κουζίνες θέλουν ένα.
Δεν λέει "φάε με"' σαν ένας ημίγυμνος Εβραίος καρφωμένος σ' ένα ξύλο.
Άκου, μπαμπά, θέλω να σου μιλήσω.
Η Λόις αναρωτιόταν αν ίσως μπορούσες...
Να χαλαρώσεις μ' αυτόν το Ιησού Χριστό, αν με πιάνεις;
Είσαι καθολικός, Πίτερ.
Η γυναίκα σου είναι Διαμαρτυρόμενη και το μωρό σου δεν έχει βαφτιστεί!
Δεν θέλω να με μισήσεις, γι' αυτό θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου.
Αν βαφτίσουμε τον Στιούι, εσύ και όλοι οι άλλοι γέροι
πρέπει να παραδεχτείτε ότι υπάρχουν σκατά στην γωνίες του στομάτων σας.
Θα το σκεφτώ. Τώρα πάμε!
Οι γέροι είναι αηδία, όσο γλυκοί και αν είναι στο Νοικοκυρές σε Απόγνωση.
Εμπρός, άλλαξε κανάλι και πήγαινε στην ABC για 5". Θα περιμένω.
Θεέ μου, το είδατε; Είδατε πόσο γριές και άσχημες που είναι;
Η κοκκινομάλλα είναι σαν κάποιος να τράβηξε την Σίλυ Πίτυ από το πόδι.
Συγγνώμη, κ. Γκρίφιν, αλλά δεν μπορώ να τον βαφτίσω σήμερα.
Το τελευταίο φορτίο με αγιασμό χάλασε.
Χάλασε; Αγιασμό; Πως συνέβη κάτι τέτοιο;
Θα σας πάρουμε τηλέφωνο όταν θα πάρουμε.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από χαλα- σμένο αγιασμό. Θα το κάνουμε μόνοι μας.
Σε βαφτίσω στο όνομα του Πατήρ, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
- Και του Διαστημικού Πνεύματος. - Τι κάνεις;
Αυτό σχεδόν τόσο άσχημο όσο το μπάνιο μου με την Κάθυ Μπέιτς.
Ναι, μάλλον θα βγω έξω.
Στιούι, δεν φαίνεσαι υγιής. Έχεις πυρετό.
Θεέ μου! Στιούι, μίλησέ μου.
Μην... Μην με πας σε μαύρο γιατρό.
Εξέτασα τον γιο σας και έχει τοξική αναιμία,
το οποίο αποδυνάμωσε το άνοσο σύστημά του.
- Θα πεθάνει; - Όχι, αλλά μπορεί να μολυνθεί.
Θα πρέπει να βρίσκεται σ' ένα πλαστικό περιβάλλον χωρίς μικρόβια.
Θεέ μου, εννοείς σαν τον Τζον Τραβόλτα σ' εκείνη την ταινία;
Θα του πάρετε το πρόσωπο, σαν στην ταινία "Face/Off";
Φαίνεται πως η εγχείρηση πέτυχε.
Ξέρεις ποιο ήταν το καλύτερο μέρος; Να προσπαθείς να γλειφτείς.
Μπάσταρδε!
Εννοούσε το "Αγόρι στην Πλαστική Φούσκα". Πως θα γίνει αυτό;
Ο Στιούι μολύνθηκε από χαλασμένο αγιασμό.
Πίτερ, βάφτισες τον Στιούι πίσω από την πλάτη μου;
Δεν είναι χειρότερα από τότε που νοίκιασα την μήτρα σου.
Είσαι σκλάβος στην θρησκεία του. Τι θα γίνουν τα δικά σου πιστεύω;
- Έχεις επιλογές, ξέρεις. - Έχω;
Και βέβαια, είσαι μεγάλος τώρα; Μπορείς να πιστεύεις σε όποια θρησκεία θες.
Αλήθεια; Ξέρεις, Λόις, ίσως να έχεις δίκιο.
Θα διαλέξω μια θρησκεία. Το ερώτημα είναι, ποια;
Θα σου πω εγώ την δεν μπορείς να διαλέξεις, ένα τόνο αυτού του πιάνου.
Ξέχασα τα λόγια. Γρήγορα, επινόησε κάτι.
Τι κάνουν όλες αυτές οι γυναίκες στο σαλόνι;
Έκανα αυτό που μου είπες και διάλεξα μια θρησκεία.
- Θα γίνω Μορμόνος. - Μορμόνος; Είσαι σίγουρος;
Να έχεις διαφορετική γυναίκα κάθε βράδυ; Είναι τέλειο.
Αυτή είναι η Κίμυ, το κορίτσι από το Κορεάτικο μαγαζί.
Η Νάνσυ, η ταχυδρομική μεταφορέας.
Και η Τίφανυ, η γυναίκα που φωνάζει όταν έχει κίνηση.
Έφαγα τόνο για βραδινό!
Δεν είναι αστεία; Είναι σίγουρα η Κρέιμεν των γυναικών μου.
- Νάνσυ, φέρε μου μια μπύρα. - Δεν σου επιτρέπεται να πίνεις αλκοόλ.
- Μόλις πέταξες αυτές τις γυναίκες; - Όχι. Ίσως.
Προβλήματα στην εκκλησία του Αγ. Φιλίππου.
Ένα φορτίο από χαλασμένο αγιασμό μπορεί να βάλει τα μωρά σε κίνδυνο.
Ακούγεται επικίνδυνο. Πρόσεχε την επόμενη φορά που θα εξομολογηθείς
και λες πως απατάς την γυναίκα σου με ένα τραβέλι.
Τουλάχιστον εσύ δεν κινδυνεύεις, αφού πηγαίνεις στην εκκλησία
για να αφήσεις τα μισοπεθαμένα νεογέννητά σου στα σκαλιά.
Στην συνέχεια, πως κάνεις τα ψιλά σου, κανονικά χρήματα.
Λυπάμαι που βλέπω τον Στιούι σ' αυτή την πλαστική σακούλα.
Νομίζω πως είναι σαν λαγός.
Γελάστε, γελάστε. Όταν θα βγω από δω, θα σε σκοτώσω!
Θα σε παρασύρω σε αίσθηση ασφάλεια σαν τους εκφωνητές της τηλεόρασης.
Απόψε στην "Οικογένεια της Μαμάς, η μαμά παίρνει παραπάνω απ' όσο μπορεί.
Μια φωτιά μπορεί να φέρει τον θάνατο σ' ένα ζευγάρι στο "Ξενοδοχείο".
Οι κάλτσες είναι γεμάτες με γέλιο καθώς ο Μπομπ παίζει τον Αϊ-Βασίλη.
Τότε μια σφαίρα φοβίζει μια εταιρία στο "Cagney & Lacey".
Απόψε στο "Night Court", ο έρωτας είναι στον αέρα
όταν η φωτιά του παλιού σχολίου του δικαστή Χέρυ φτάσει στην πόλη.
Τότε ένα νεκρό παιδί σημαίνει η υπόθεση του Άρνι Μπέκερ στο LA Law.
- Το "Night Court' στις 8. - Το "LA Law" στις 9.
Μην ακουμπάτε τον Στιούι. Δεν επιτρέπετε να έχει επαφές μαζί μας.
Τελείωσε! Δεν έχει αερισμό! Μυρίζει σαν τον Μπράιαν Ντένιχη εδώ!
Έχω δει το Λονδίνο, έχω δει την Γαλλία, έχω δει τον άσχημο κώλο του Στιούι.
Γκείμπο, εδώ είμαι. Εδώ πάνω.
Γεια, είμαι ο Πίτερ. Είμαι μάρτυρας του Ιεχωβά,
και είμαι εδώ για να μοιραστώ τα καλά νέα της ιστορίας του Ιησού.
- Εντάξει, ξεκίνα. - Αλήθεια;
Είσαι το πρώτο άτομο που δεν μου έκλεισε την πόρτα.
Ο Ιησούς... ήταν ένα θαυμαστό έργο.
Ταξίδευε από μέρος σε μέρος κάνοντας το σωστό εκεί που υπήρχε λάθος
και ήλπιζε πως το επόμενο άλμα θα ήταν το άλμα στο σπίτι.
Τι νομίζεις πως κάνεις με την γυναίκα μου;
Το μονοπάτι της διαφώτισης ξεκινάει μ' ένα συγκεντρωμένο μυαλό.
- Πρόσεχε! - Τι κάνεις;
Νόμιζα πως αυτή η κουκίδα στο κεφάλι σου ήταν από ένα σνάιπερ.
Πίτερ, αυτή η τελίτσα είναι διακοσμητική. Είναι μια πύλη,
της αναζωογόνησης, η χαρά και η έ- κταση μπορεί να μπουν στον άνθρωπο.
- Μια μήτρα; - Δρόμο!
- 3:00, ώρα για το "The View". - Όχι! Όχι πάλι!
Άσε με να φύγω! Δεν μπορώ να δω άλλο!
Χαλάρωσε, Στιούι. Ο γιατρός μου έδωσε αυτά για να κάνεις λίγη άσκηση.
Ο Στιούι είναι πιο χάλια και από τότε που ο μπαμπάς πήρε στεροειδή.
Πίτερ, μπορείς να μου δώσεις τις πατάτες;
Να πάρει, Μεγκ!
- Και τώρα επιστρέφουμε στο Happy Days. - Αυτός ο Φόνζυ είναι μαγικός.
Μου αρέσει έτσι όπως χτυπάει το τζούκμποξ για να δουλέψει.
- Τι είναι, κ. Σ. - Φονζ, θέλω...
Θέλω να ευχαριστήσεις την Μάριον για την επέτειο μας.
Αλλά όπως ξέρεις έχω ορθωτική δυσλειτουργία.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ, Άρθουρ.
Μπράιαν, θα μ' ανεβάσεις πάνω; Θέλω να δω τα παιχνίδια μου.
- Όχι, βλέπω τηλεόραση. - Έλα, είμαι άρρωστος!
Εντάξει, έλα εδώ.
Τοντ, νιώθω λες και δεν θα έχουμε ποτέ δικό μας παιδί.
Θα κάνουμε, Κέλυ. Απλά πρέπει να το φανταστούμε.
Κλείσε τα μάτια σου. Φαντάσου ένα χαρούμενο αγοράκι να παίζει.
Τώρα βάλ' τον σε μια μαγική μπάλα και άφησε τον στο διάστημα.
Τώρα θέλω να φανταστείς την Λίνσεϊ Λόχαν γυμνή.
- Τι; - Απλά κάν' το για μένα!
Πίτερ, που ήσουν;
Προσπαθούσα να βρω την δική μου θρησκεία, αλλά δεν πέτυχε.
Έχω νιώσω τόσο απογοητευμένος από τότε που έχασα την παρθενιά μου.
Θέλεις να σου φέρω πρωινό ή κάτι άλλο;
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να δεις στην καρδιά σου.
Ποιος ήταν πάντα δίπλα σου προσφέ- ροντας σε σένα σοφία και αλήθεια;
Το ξέρεις πολύ καιρό, γιε μου. Τώρα πίστεψε!
Θεέ μου, ο μπαμπάς έχει δίκιο! Υπάρχει μόνο ένα άτομο!
Και ήρθε η ώρα να πιστέψω.
Εγώ, ο Πίτερ Γκρίφιν, ιδρύω την Πρώτη Ένωση Εκκλησιών των Φονζ!
Φόνζυ, αν αυτό είναι το θέλημα σου, δώσε μου ένα σημάδι.
Γεια, είμαι η Λίσνεϊ Λόχαν. Έτσι περπατάει ένα καβούρι.
Προσκυνήστε τον Φόνζυ!
Μπράβο, μπαμπά! Δυο μέρες πριν αυτό ήταν μια παλιά αποθήκη.
Και τώρα, χάρις εσένα, είναι μια παλιά αποθήκη με μια ταμπέλα.
Όλα είναι πιθανά με τον Θεό Άρθουρ Φονζαρέλυ.
- Θα το κάνεις; - Σίγουρα.
Ξέρεις ότι αυτό το μέρος μου κόστισε 100$;
Αυτό είναι καλύτερη ιδέα από τα μεγάλα τηλέφωνα Έρον Νέβιλ.
Θέλω να σας ευχαριστήσω που με κάνατε αρχηγό σήμερα.
Πρώτα απ' όλα, όλοι μπορούν...
Τι στο καλό; Τι στο καλό έχει αυτό το πράγμα;
Είμαστε έτοιμοι να αρχίσουμε αυτό τον αγώνα με σάκους.
Πίτερ, δεν είναι καλή ιδέα να βάλεις αυτά τα φυλλάδια στην πόλη.
- Θα νομίζουν πως είσαι τρελός. - Θέλεις να χάσεις πολλά δόντια;
Συγγνώμη, δεν έπρεπε να πω κάτι τέτοιο.
Αλλά συμβαίνει όταν αλλάζεις σε κάποιον την πίστη.
Ξέρω πως είναι σημαντικό για σένα. Αλλά δεν θέλω να σε δω να γίνεσαι ρεζίλι.
Κανείς δεν θα πιστέψει στο Φονζ.
- Εδώ είναι η εκκλησία του Φονζ; - Ναι.
Διάβασα το φυλλάδιο! Επιτέλους μια θρησκεία που βγάζει νόημα!
Παιδιά, τον βρήκα. Εδώ είναι!
Εδώ είσαι. Δεν θα πιστέψεις τι πρωινό πέρασα.
Τι είναι αυτό; Νόμιζα πως είπες πως θα πας στην εκκλησία!
Αυτή είναι εκκλησία. Μια καινούρια εκκλησία,
από ένα αρκετά γενναίο να ακολουθήσει το όραμά του.
Σας παρακαλώ, σηκωθείτε.
Τώρα καθίστε.
- Να είναι μαζί σας ο Φονζ. - Και μαζί σου.
- Ας πούμε "έι". - Έι.
Δεν το πιστεύω πως ο κόσμος το πιστεύει αυτό.
Βαθιά μέσα μας, νομίζω πως όλοι θέλουμε να είμαστε Ιταλοί και χαζοί.
Ένα κείμενο από τα γράμματα του Πότσι στο Τάσκιντερος.
"Και ο Φόνζι κατέβηκε από το διαμέρισμα του στο γκαράζ
και είπε: "Θα συνδέσω τα κομμάτια της μηχανής μου"
έστω και αν υποφέρω από προσωρινή τυφλότητα".
"Και φωνάξτε για τον άγιο, ο μόνος νέγρος στην Γουσκάνσον".
- Αμήν. - Αμήν.
- Τι μυρίζει έτσι; - Μαύρο σπρέι για βάψιμο.
- Τι έβαφες; - Νομίζεις πως είσαι αστείος.
Μόλις καταλάβω που είμαι, είσαι νεκρός, Μπράιαν!
Δεν έχω ζαλιστεί τόσο από τότε που έκανα ήλιο στα γενέθλια μου.
Έτοιμο; Πάμε.
Είμαι γυναίκα, έχω ψιλή φωνή.
Έχω αναπαράγει όργανα μέσα μου και αγοράζω λαχανικά.
Πίτερ, είναι ένα σίχαμα!
Με ρεζίλεψες περισσότερο και από το γάμο της ξαδέλφης Μέρι.
Αν ξέρεις κάποιος κάποιο λόγο για να μην παντρευτούν, ας τον πει τώρα.
Αλήθεια; Κανείς δεν θα μιλήσει; Είμαι ο μόνος που έχω να πω κάτι;
Εντάξει. Γεννητικά ακροχορδών!
Αλλά είπες να δω μέσα στην καρδιά μου για να βρω μια θρησκεία.
Ναι, αληθινή θρησκεία! Αυτό που είδα σήμερα δεν ήταν θρησκεία.
Ήταν ένα μάτσο τραγούδια και ανόητα παραμυθάκια!
- Αυτό είναι θρησκεία. - Σκάσε!
- Του το είπες! - Γιατί; Συμφωνώ μαζί σου.
Βρήκε ένα άλλο τρόπο να αξιοποιήσει την άγνοια του κόσμου και είναι λάθος.
Νομίζεις πως είμαι λα...
Βλέπεις, Μπράιαν; Αυτή είναι μια λέξη που δεν μπορεί να πει ο Φονζ.
Επειδή όλα είναι σωστά όταν βάζεις τον Φόνζυ στην ζωή σου.
Πρέπει να βγάλω την ζώνη μου και να τον δείρω!
Δεν σε συμπαθώ και ούτε εσύ με συμπαθείς.
Προτείνω να αφήσουμε πίσω τις διαφορές μας και να συνεργαστούμε.
- Έχω μια ιδέα για να πιστέψει. - Να συνεργαστούμε; Εσύ κι εγώ;
Μερικές φορές τα αντίθετα συνεργά- ζονται. Ο Πίτερ μου το έμαθε αυτό.
Έχω να σας πω κάτι. Χθες έκανα σεξ με μια ξανθιά έφηβη και την μαμά της.
Δεν έχουμε εξομολόγηση άρα δεν υπάρχει λόγος να μου το λες.
Αστειεύεσαι; Το λέω σε όλους!
Ας σταματήσουμε για στο μυστήριο του αδελφού του Ρίτζυ, τον Τσακ,
που ανέβηκε τα σκαλιά με την μπάλα στην περίοδο 1 και δεν ξαναγύρισε.
Υπάρχει ένα πρόβλημα. Όταν μια θρησκεία γίνεται δυνατή, πρέπει να έχει μιμητές.
- Τι είναι αυτά που λες; - Γεια, είμαι ο Σέλμαν Χέμσλεϊ.
Ίδρυσα την Εκκλησιά του Τζωρτζ Τζέφερσον. Ποιος θέλει να έρθει;
Είμαι ο Γκέβιν ΜακΛαντ και ίδρυσα την Εκκλησιά του Καπετάν Στούμινγκ.
Ποιος θέλει να έρθει;
Γεια, είμαι ο Κιρκ Κάμερον!
Είσαι εδώ για να τους πας στην Εκκλησία του Μάικ Σίβερ;
Όχι είμαι εδώ για να τους φέρω στον Χριστιανισμό.
Δεν το πιστεύω, όλοι φύγανε!
Ο κόσμος πάντα ψάχνει τον επόμενο που θα του πει τι να κάνει.
Και εκεί που νόμιζα πως έκανα την δια- φορά. Νόμιζα πως συνδέομαι μαζί τους.
Μπορεί να υπάρχει κάποιος πιο ηλίθιος από μένα;
- Η Μαντόνα; - Ναι, είναι πολύ ηλίθια.
- Σ' αυτό μπορούμε να συμφωνήσουμε. - Βέβαια. Φράνσις;
Μεγάλη ηλίθια.
Μάλλον έχουν κάποια κοινά πράγματα εδώ τελικά, ε;
Και το "La lsla Bonita" δεν είναι αληθινό. Το έψαξα και δεν το βρήκα.
- Αυτό την κάνει και ψεύτρα. - Είναι απαίσια!
- Πολύ απαίσια γυναίκα. - Ναι, συμφωνώ.
- Είναι και πόρνη. - Ναι.
Όλοι είναι. Ο Κονσέκο;
- Ντένις Ρόντμαν. - Ναι.
- Ρόντμαν; Θεέ μου! - Έχασε όλα τα λεφτά του, σωστά;
Ο Ρόντμαν; Μάλλον σκέφτεσαι τον ΜcΧάμερ;
Όχι... κι αυτός. Το διάβασα κάπου. Νόμιζα πως ήταν στο "Stuff"...
Όχι, ξέρετε τι ήταν; Ήταν στο "Real Sports" με τον Μπριάντ Γκαμπλ.
Και έλεγε πως είναι στο πτωχοκομείο τώρα.
- Νομίζεις πως το κάνουν τώρα; - Η Μαντόνα να το κάνει με τον Ρόντμαν;
Ναι, γιατί δεν είναι για τα λεφτά, είναι να θυμώσεις τον μπαμπά.
- Έχει πολλά προβλήματα. - Πολλά προβλήματα.
Ναι, είμαστε πιο έξυπνοι. Είμαστε πιο έξυπνοι από την Μαντόνα.
Χωρίς αμφιβολία.
Θα βγάλω αυτή την ρόμπα.
- Κοιτάξου, είσαι καλύτερα. - Σωστά, Μπράιαν. Κι εσύ νεκρός!
Θα πάω στο γυμναστήριο,
και τότε εγώ και οι φίλοι από την Κόμπρα και θα σε σκοτώσουν!
Συγγνώμη που χάλασα την παρέλαση σου, Πίτερ.
Δεν πειράζει, Μπράιαν. Η Εκκλησία του Φονζ ήταν κακή ιδέα.
Όχι, Πίτερ. Κήρυξες την ειλικρίνεια, την φιλία, το θάρρος.
Αν κατάφερες ακόμα και ένα άτομο να τα ασπαστεί αυτά, έκανες κάτι.
Ευχαριστώ, Λόις. Αλλά αμφιβάλω αν έγινε κάτι τέτοιο.
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [Thirsty]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net